Lettori fissi

venerdì 1 marzo 2019

3 tradizioni di primavera in Romania

La Romania è un paese idilliaco pieno di tradizioni, costumi, l'inizio della primavera è segnato da molte feste affascinanti. Quando tutta la natura prende vita dopo i difficili mesi invernali, la Romania diventa una delizia sia per i locali che per i turisti.
Condividerò queste tradizioni primaverili per rivelare un pezzo del mio bel paese, il suo lato spirituale, per aiutarti a catturare un po 'della sua anima.


MARTISOR
Mărţişor è una festa tradizionale romena che celebra l'inizio della primavera. Si celebra il 1 marzo in Romania, Moldavia, Bulgaria e Macedonia. Il nome deriva dal diminutivo di "Marzo" (in rumeno Martie) ed ha il significato di "piccolo" o "caro Marzo".La tradizione vuole che in questo giorno gli uomini regalino alle fidanzate, alle mogli, alle figlie e alle sorelle dei piccoli amuleti (mărţişor).
Questi amuleti sono dei piccoli gioielli o oggetti decorati avvolti in un nastro rosso e bianco che le donne indossano di solito sul cappotto per tutto il mese di marzo. Se questi "mărţişor" sono accompagnati da tenerissimi bucaneve o anche da altri fiori, la gioia di "lei" sarà molto grande. 


Al giorno d'oggi, come ogni altra celebrazione che coinvolge una connotazione commerciale, "Martisor" si è trasformato in un business per molti che cercano di fornire e vendere sempre più roba ma questo non è in realtà una cosa negativa finché il significato è sempre lo stesso, il l'offerta è ancora più ampia e la gamma più varia.Offrendo un "martisor" a una donna, un uomo mostra la sua gratitudine,apprezzamento, amicizia e amore per quella particolare signora.

Il 1 ° marzo la Romania è davvero uno spettacolo, la scena di migliaia di piccole bancarelle con corde rosse e bianche intrecciate e ciondoli originali. Dai bellissimi pezzi fatti a mano ai ciondoli in argento, statuette ingegnose, amuleti ecologici, spille eleganti, cammei d'epoca o gioielli alla moda, i venditori espongono la loro merce offrendo agli uomini una vasta gamma di regali tra cui scegliere.

Il "Martisor" è solitamente indossato da ogni donna rumena per 9 a 12 giorni e poi, le sue corde rosso-bianco sono legate tra i rami di un albero. La leggenda dice che se l'albero sboccia, la persona che l'ha annodata avrà un anno meraviglioso.

BABELE
I primi 9 giorni di primavera si chiamano "Babe" e sono molto importanti per i rumeni.C'è una tradizione nel nostro paese, oltre a molti altri, che convince ogni singola persona a scegliere un giorno e se quel giorno sarà bello e soleggiato e così sarà l'anno intero per la persona che lo ha scelto."Babe" o il nome articolato "Babele" significa "vecchie signore" in rumeno e deriva da una tradizione agricola usata dalla gente per prevedere come andrà a finire l'anno.

Nelle zone rurali del paese, "Babele" ha oggi lo stesso significato che aveva una volta, pur essendo una parte essenziale nella vita dei contadini.La leggenda narra che il primo giorno di marzo sia il giorno della vecchia signora Dochia, un'antica divinità agraria che scalò le montagne con suo figlio (Dragobete) che indossava 9 cappotti. Il primo giorno ha iniziato a piovere e lei si è tolta una giacca, il secondo giorno ha fatto la stessa cosa che la pioggia non si è fermata e così ha continuato togliendosi tutti i suoi cappotti e finendo il congelamento tragico nella parte superiore della montagna.
Si presume che la storia sia avvenuta nei Monti Bucegi, nel cuore della Romania e, per quanto strano possa sembrare, le insolite figurine di rocce formate sulla cima dei Monti Bucegi (a 2200 m di altitudine) che incarnano le vecchie signore, sono stranamente collegate a questo leggenda.

40 MUCENICI


Il 9 marzo rappresenta il giorno dei 40 santi chiamati "Mucenici" (martiri) o "mosi" - vecchi. I "40 Mucenici" o "44 Mucenici" - in alcune zone del paese, sono celebrati da quasi tutti i rumeni. Le donne cuociono torte a forma umana per tutta la famiglia mentre alcune si recano in chiesa e sono date ai poveri. 
Nei distretti di Mehedinti e Gorj, fanno una torta con farina di grano e ci mettono dentro una moneta d'oro. La torta viene quindi tagliata a fette uguali, una per ogni membro della famiglia. Colui che trova la moneta sarà il più fortunato.
Il 9 marzo le persone, soprattutto gli uomini, dovrebbero bere 40 (44) bicchieri di vino e durante l'anno, il vino si trasformerà in sangue e potere.
"Mucenici" è una festa tradizionale con connotati religiosi, che rappresentano, nel calendario ortodosso, i 40 santi della città di Sevastia che sono stati bruciati vivi. Ci sono anche varie leggende dietro questa festa, ognuna delle quali rappresenta diverse aree del paese, ma alla fine i rumeni amano festeggiare e, considerando l'alto numero di occhiali pieni e il fatto che gli uomini considerano anche il 9 marzo come la festa degli uomini , puoi facilmente realizzare che "Mucenicii" diventerà una festa infernale fino a mezzanotte. 
Ciao a tutti,
un Mărţişor a ciascuna di voi 

Il Mărţişor più bello è un bucaneve, un fiore bellissimo e tenero, cinto da un laccetto di seta intrecciata, bianca e rossa.
Il rosso è il colore che in Romania è associato alla primavera, mentre il bianco è l'inverno innevato.




3 commenti:

  1. Penso sia anche una tradizione Londinese,anni fa in Central Park trovai fiocchi braccialettini cuori

    RispondiElimina
  2. E anche una tradizione Moldava molto bella, ho sempre adorato questa festa.

    RispondiElimina
  3. Belle tradizioni ,molto interressante.

    RispondiElimina